У інтэрнэце штодня зьяўляюцца новыя варыянты перакладу на беларускую мову песьні Аляксандра Рыбака “Fairytale”, зь якой ён сёлета перамог на “Эўрабачаньні”. Радыё Свабода нават абвясьціла конкурс на найлепшы пераклад.

Важным аспектам дзейнасці Магілёўскай суполкі Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны з’яўляецца арганізацыя разнастайных экскурсій, вандровак і падарожжаў. Летась Магілёўскае ТБМ здзейсніла шэраг адна- і шматдзённых вандровак па ўсёй Беларусі, падчас якіх мы наведалі дзесяткі найцікавейшых мясцін, пабачылі мноства самых разнастайных помнікаў… Распачаўся і сёлетні сезон падарожжаў.

Мiнiстэрства спорту i турызму мае намер звярнуцца ў ВНУ, якiя рыхтуюць кадры ў турыстычнай сферы, з просьбай больш увагi надаваць вывучэнню беларускай мовы. У прыватнасцi, гэта датычыцца спецыялiстаў экскуaрсiйнай справы. Інiцыятыва, як расказала прадстаўнiк Мiнспорту, выклiканая выпадкам, якi нядаўна адбыўся ў Брэсцкай вобласцi. Польскiя турысты папрасiлi правесцi экскурсiю на беларускай мове, атэставаных спецыялiстаў, якiя маглi б гэта зрабiць, не знайшлося.

На занятках гуртка ў мінулую сераду адбылася размова пра істот прыгожых, непрадказальных, незалежных, усімі ўлюбёных – нашых котак. Яны побач з намі ў нашым жыцці, мужна і аддана любяць нас і патрабуюць толькі аднаго – нашай дабрыні. Размова за гарбаткай склалася сама сабою, і вечар удаўся ўтульным.

Міжнародны фэстываль духоўнай музыкі “Магутны Божа” сёлета будзе праходзіць толькі тры дні замест традыцыйных пяці-сямі. Ня будзе сёлета традыцыйных урачыстасьцяў адкрыцьця й закрыцьця фэстывалю, а таксама конкурсу вакалістаў і хароў.

Сёлета штогадовае сусветнае свята “Ноч музеяў” упершыню падтрымалі некалькі магілёўскіх музеяў. Спецыяльныя культурныя акцыі адбудуцца ў Краязнаўчым музеі і ў Абласным мастацкім музеі. Магчыма, да Ночы музеяў таксама далучыцца Мастацкі музей імя Бялыніцкага-Бірулі, дзе цяпер ладзіцца выстава керамікі працы Пабла Пікаса.

Напэўна, кожны з нас калiсьцi перакладаў беларускамоўныя тэксты на рускую мову i наадварот. А як жа часта шмат хто марыў зрабiць руцiнны пераклад з адной мовы на iншую аўтаматычным працэсам, якi б не патрабаваў вялiкiх стратаў нерваў i канцэнтрацыi! Гэта палегчыць "жыццё" як рэдактарам, так i звычайным людзям... карыстальнiкам камп'ютараў.

У чацвер, 21 траўня, адбудзецца прэзентацыя кнігі магілёўскага гісторыка Ігара Пушкіна “Узброены супраціў ва Усходняй Беларусі (20–30-я гады ХХ ст.)”, у якой асвятляюцца малавядомыя падзеі ўзброеных выступленняў насельніцтва Усходняй Беларусі супраць бальшавіцкай улады ў 1920—30-я гг. Пачатак а 18.00.

Сёння, 13 траўня, у актавай зале СШ №37 г. Магілёва адбылося выступленне сяброў Магілёўскага ТБМ пісьменніцы Таццяны Барысік і выкладчыка МДУ імя А. Куляшова Віталя Еўмянькова.

“Шаноўныя сябры! Вуліца, на якой Вам выпала жыць, ушаноўвае імя вядомага беларускага паэта, ураджэнца Магілёўшчыны, Аляксея Пысіна." Гэтымі словамі пачынаецца буклет, які на днях атрымалі жыхары вуліцы Аляксея Пысіна ў Магілёве ад актывістаў гарадской арганізацыі ТБМ.